ringhun的「ベンハー」プレビュー公演まとめ〜１幕(1)

あんにょんです。

夏の東京、今日から秋の気配。

来週はまた夏の模様ですが。

私の暑い夏。ベンハーの夏。

行ってきました。チョッコン、プレビュー公演。

そこでみたものを、次回のためのまとめとして記録しておきます。

とにかく長いです。

長過ぎるので、１幕２幕に分けています。

モロネタバレなので、ネタバレ嫌な方は読まないでね。

もちろん言葉がわからないので、あくまでもringhun的解釈の元で記録してます。

疑問もいっぱい。間違いもおそらくいっぱい。

何か気がつかれたら、教えてくださると嬉しいです。

それでは、どぞ。

これはチョッコン8/23

プレビュー公演8/23ソワレ、25マチネ、26マチネ

ジュダ・ベンハー：パク・ウンテ

メッセラ：ミン・ウヒョク/パク・ミンソン

エスター：アイビー/アン・シハ

クイントス：ナム・キョンウプ/イ・フェジョン

ミリアム：ソ・ジヨン

シモニデス：キム・ソンギ

ピラト：イ・ジョンス

ティト：ソン・ハングク

ティルザ：グァッ：ナユン

リトルティト：イ・ヨヌ/イ・ジョンフン

ACT 1

 

♫オーバーチュア

 

キリストの誕生からヘデロ王のユダヤの迫害の歴史をナレーションの後、

舞台の上を転がるりんご。

それを追いかけて舞台の真ん中にティトが飛び出る。

その瞬間、ローマ兵の大軍の行進が迫り、驚いて硬直するティトをジュダが救う。

 

♫희망은 어디에/ 유다 벤허,앙상블

    希望はどこに/ユダベンハー、アンサンブル

 

キリスト誕生により、始まったユダヤの悲劇。

迫害されるユダヤ人。奴隷としてローマ軍に鞭打たれる民。

ジュダはそれを見て憂うが、何もできず目を伏せる。

 

ローマ軍に召集されたジュダ、メッセラと再会から始まる。

「何しに来た」

「ここに来るように手紙が届いた」と手紙を渡すと、

お前のような奴にこんな手紙が来るはずないと、取り押さえようとする。

 

「何をするんだ！」羽交い締めにされるジュダ。

 

「俺が呼んだんだ」

メッセラの声に、兵士たちは一斉に頭を下げる。

 

「なちんぐや！」

「・・・メッセラ？」

 

「生まれて初めて戦車競走を見て出てきた日のことを覚えているか？」

 

「어른이 되면함께전차경주에나가자!!!!!!!!」

「大人になったら一緒に戦車のレースに出よう!!!!!!!!」

 

 

嬉しそうにジュダに近寄り抱き合う2人は、親友同士そのもので、

楽しげに冗談を交わす。

 

「みんな元気か？お母さんは？ティルザは？」

「みんな元気さ。ところでお前こそ一体どうしたんだ？こんな立派になって。」

 

メッセラは彼に剣を渡すと、昔のように剣を振る。

 

「だから？」